Some of the world's oldest Shiraz vines survived floods, dereliction and a vine-pull era. The Barossa estate that saved them — and what to drink from $25.